<< 老友记 第4季 第11集>>
-
1. See? He pretend he don't even hear me!
看到没 他甚至假装没听到我说的话。
-
2. I-I think everybody's pretending they don't hear you.
我想大家都在假装没听到你说话。
-
3. Anyway, look, I don't know about you and your jackets and your separate tables, ...
总之 我不了解你 我才不管什么制服和餐桌的分别的事。
-
4. ...but Ross is one of my best friends,and if I save him a seat, I'm telling you, he will sit in it!
不过罗斯是我最好的朋友之一，而且我要是为他留了座位 我告诉你 他肯定会坐在这里。
-
5. Ross. Ross.
罗斯 罗斯。
-
6. Over here, man! I-I saved you seat.
这里 我帮你留了个座位。
-
7. That's okay, I'm cool over here. I'll catch up with you later, Joey.
不用 我坐这边很好 我一会去找你。
-
8. Op, this is saved.
这个位置有人坐了。
-
9. Gift shop.
礼品店的。
-
10. Hey, uh, I'm really, really sorry about what happened in the cafeteria today.
今天在自助餐厅的事 我真的 真的非常抱歉。