<< 老友记 第4季 第11集>>
-
1. What did you tell them?
那你答应了没。
-
2. Well, they said that I had to think about it first, but what is there to think about?
他们说先让我考虑考虑 但是这有什么可考虑的呢。
-
3. I'm gonna be giving them the greatest gift you can possibly give.
这是我能送出的最好的礼物。
-
4. You'll carry their child, and get them a Sony PlayStation?
你将要帮他们怀孩子 还给他们一台索尼PS。
-
5. Honey, this really is an incredible thing to do for them,But there are things to think about.
亲爱的 为他们这么做 的确是一件惊人的喜事，但是有些事你得再想想。
-
6. Yeah, you'd be pregnant. I mean pregnant.
是呀 你将要怀孕 是怀孕呀。
-
7. I know.
我知道啊。
-
8. Pheebs, you're talking about putting your body through an awful lot,I mean morning sickness, uhh, labour,and it's all for somebody else!
菲比 你的身体将接受一段可怕的经历，我是说 如晨吐 嗯 分娩，还全都是为了别人。
-
9. Yeah. What's your point?
是啊 你的要点是什么。
-
10. Well, the stuff I just mentioned.
我刚才说的就是啊。