<< 老友记 第4季 第11集>>
-
1. Wow! I don't know if I could ever do that.
不知道我这辈子会不会那么做。
-
2. Y'know I always figured the first time I had a baby was with somebody I love
我一直在想 如果我第一次怀孕 一定是为一个我爱的人。
-
3. and that baby would be a
而且我得照顾…。
-
4. ...a keeper.
那个孩子。
-
5. Y'know you guys were a lot more supportive when I wanted to make denim furniture.
我当初想做家具时 你们可是很支持我的。
-
6. No, Pheebs, listen, if you decide to do this, we'll be supportive like crazy.
不是 菲比 如果你决定要这么做 我们当然会全力支持你的。
-
7. We just want you to think it through.
我们只是要你考虑清楚。
-
8. Yeah, honey, maybe you can talk to somebody who's had a baby. Like your mom.
对 亲爱的 也许你可以和生过孩子的人聊聊 例如你妈妈。
-
9. My mom never gave birth. Oh! But my birth mom did!
我妈才没生过小孩呢 不过我的生母有。
-
10. I love this tushy! Can I take it to work with me?
我喜欢你的小屁屁 可以让我带去上班吗。