<< 老友记 第4季 第11集>>
-
1. Okay, What's the big deal? Y'know? This is special,and I want our love to grow before we move on to the next level.
对 那又能怎么样 你知道 这次恋爱对我来说很特殊，我想充分培养感情 再更上一层楼。
-
2. Oh, Chandler, that is so nice.
钱德 你那么做好体贴呀。
-
3. That is really nice...
是很体贴。
-
4. ...lying!
骗人。
-
5. No way is that the reason. Why?
不可能是你说的那个原因 为什么。
-
6. Just because you're not mature enough to understand something like that?!
只是因为你还不够成熟 去理解像这样的事情。
-
7. No, he's right, I'm totally lying.
不 罗斯说的对 我是在骗人。
-
8. Then what is it?
那真相是什么。
-
9. Well, Kathy's last boyfriend was Joey.
因为Kathy的前任男友是乔伊。
-
10. And you're afraid you won't be able to fill his shoes?
你担心自己…技不如人。