<< 老友记 第4季 第13集>>
-
1. Well, that is what happened, and I don't even see you denying this.
事实如此 你刚才也没否认。
-
2. I'll tell you what, Chandler. Why don't you call me when you grow up?
够了 等你长成熟了再来找我。
-
3. Yeah, well, don't expect that to happen any time soon.
好啊 那你可有得时间等了。
-
4. Oh, I have the best job in the entire world.
噢 我的工作最棒了。
-
5. The most adorable guy came over today...
来了个最帅的帅哥。
-
6. ...and I got to dress him up all day.
我整天都在打扮他。
-
7. Rachel has a new doll.
瑞秋有新的洋娃娃了。
-
8. Oh, I wish he was a doll. Then I could get a Rachel doll and bump them together...
真希望他是 我会把他跟瑞秋娃娃凑在一起。
-
9. ...and make kissing noises.
让它们玩亲亲游戏。
-
10. Oh, and he's got the most beautiful name. I never realized. Joshua.
他的名字最好听了 以前我都不觉得 约书亚。