<< 老友记 第4季 第13集>>
-
1. So? Well, she wasn't sleeping with him.
还好 她之前没跟他上床。
-
2. Oh, good. She is now.
太好了 现在有了。
-
3. What are you saying? I'm saying that she is a devil woman.
你在说什么 我在说她是个恶女人。
-
4. You think you know a person...
你认识她这么个人。
-
5. ...then they turn around and they sleep with Nick.
才一转身 就跑回去跟尼克上床。
-
6. Nick and his rock-hard pecs and his giant man-nipples.
尼克和他的大胸肌 还有他的大咪咪。
-
7. I hate him. And I hate her.
我恨他 我也恨她。
-
8. Well, I don't hate her. I love her. This is all my fault, really.
我不恨她 我爱她 都是我的错 真的。
-
9. Oh. How? How is it your fault?
不会吧 怎么会是你的错。
-
10. Because, ugh, I should have called.
因为我该给她打电话的。