<< 老友记 第4季 第13集>>
-
1. ...and then charged me $32 to see it.
还要我花上32块钱去看。
-
2. That's a good idea for a business.
这个点子有赚头。
-
3. I'm totally screwed, okay? They're gonna be hot and heavy on-stage every night...
我受不了了 他们会在台上夜夜打得火热。
-
4. ...and then they're gonna go to their cast parties, and he's gonna undermine me.
然后去参加剧组派对 会设法中伤我。
-
5. You know, he'll be like, "So where's your boyfriend? What's his name, Chester?"
像是 "你男朋友呢 他叫什么钱斯特吗"。
-
6. And she'll go, "No, no, no. It's Chandler." He'll go, "Whatever. Ha-ha-ha."
她会说 "不 不 不 是钱德" 他就说“随便啦”。
-
7. That is a good trick.
这招不错。
-
8. All right, look, look. What am I gonna do?
看么 我该怎么办。
-
9. Chandler, look, they're actors. They're there to do a job.
钱德 他们是演员 他们只是在工作。
-
10. Just because they work together doesn't mean they'll get together.
工作总要逢场作戏 但不是都会弄假成真的。