<< 老友记 第4季 第15集>>
-
1. To Paris? No. No, not Paris.
巴黎 不 不是巴黎。
-
2. To London? Oh. No, Rome? Vienna? Ooh, ooh. Barcelona?
伦敦 不 不 罗马 维也纳 巴塞罗那。
-
3. Okay, could you just stop talking for a second?
好了 你能不能停一会儿别说了。
-
4. Yemen.
也门。
-
5. That's right. Yes. I'm being transferred to Yemen.
对 没错 我要被调去也门。
-
6. When? I don't know exactly.
什么时候 我现在还不太清楚。
-
7. Well, I will just have to soak up every ounce of Chandler Bing...
那我只好一直陪伴着钱德宾。
-
8. ...until that moment comes.
直到出发的那一刻来临。
-
9. But I do know it's sometime tomorrow.
但我知道是明天的什么时候。
-
10. Done? Yep.
好了么 对。