<< 老友记 第4季 第15集>>
-
1. Oh, please. Every moment is precious.
喔 别这样 每分每秒都很珍贵。
-
2. Besides, somebody had to ride in that other taxi with your luggage.
况且 总得有人在另一辆出租车上帮你看行李吧。
-
3. And your friends don't seem to care very much that you're leaving.
还有 你的朋友好像根本不在乎你要离开似的。
-
4. Well, we're not really that close.
我们其实没那么要好。
-
5. Okay. So I guess this is, uh, you know, goodbye, then.
好的 我们 就此告别吧 再见了。
-
6. Oh, no, no.
不 不。
-
7. It's not goodbye. I'm not leaving until you get on that plane.
还没到呢 我会一直陪到你上飞机为止。
-
8. Okay, well, I guess it's just "wait here," then.
好 那就请你 "在此等候"。
-
9. Hi. I need a fake ticket to Yemen.
我要一张去也门的假机票。
-
10. One ticket to Yemen? Oh, no, no, no.
一张去叶门的机票 不 不 不。