<< 老友记 第4季 第15集>>
-
1. I gave a guy a bloody nose.
还让一个人流鼻血。
-
2. I mean, I'm not proud of it...
这没什么好得意的 不过…。
-
3. ...but I really am.
我真的好得意。
-
4. And it's all because of you.
都是因为你。
-
5. Yeah. Wonderful, amazing you. I think you've got a concussion.
完美无瑕的你 我看你是得了脑震荡了。
-
6. No, no, I'm serious. Thank you.
不 我是说真的 谢谢你。
-
7. You're welcome.
不客气。
-
8. I'm sorry. Did that hurt you? It's worth the pain.
对不起 弄疼你了吧 痛也值得。
-
9. You know what? You know what? It's not.
其实不值得 要不 还是算了吧。
-
10. This is the final boarding call for Flight 664 to Yemen.
飞往也门的664号航班即将起飞。