<< 老友记 第4季 第16集>>
-
1. Oh, my God. I can't believe this. All this time, I liked you and you liked me.
天啊 这段日子以来 我们竟然互相喜欢。
-
2. Oh!
啊。
-
3. But... No don't say "but."
但是 不要说 "但是"。
-
4. "But" is never good. Let's leave it at "I like you and you like me."
"但是" 都没好事 停在 "我们互相喜欢"就好。
-
5. Okay, uh...
好。
-
6. However... No, that's a fancy "but."
然而 那是好听的 "但是"。
-
7. My marriage, like, just ended.
我刚结束我的婚姻。
-
8. And I'm really not ready to get into anything yet.
我还没心情跟别人交往。
-
9. But...
但是…。
-
10. I'm sorry. I just need a little time.
对不起 我需要点时间。