<< 老友记 第4季 第16集>>
-
1. We both knew we had two weeks together and then that's it, you know?
我们都知道我们彼此只有这两星期 仅此而已。
-
2. Hey, that's what all my relationships are like.
我的每段恋情也都是这样。
-
3. Yes, but in Ross' case, they both know in two weeks that's it.
对 但是罗斯他们是"双方"都知道 只有两星期而已。
-
4. Pheebs, hey.
菲比 嗨。
-
5. Hello, hello. Yeah, I know. Yeah.
宝宝 好啊 好啦 我知道。
-
6. So the baby is totally craving meat.
这孩子就喜欢肉。
-
7. This afternoon, I tried tricking it.
下午我想用素汉堡骗骗他。
-
8. I made it a soy burger so that maybe it'd think it was getting meat.
我做了个素汉堡 就是让他以为他吃到肉了。
-
9. You know? And I got nauseous.
然后 我又恶心了。
-
10. Well, maybe that's because soy burgers suck.
也许是因为素汉堡太难吃。