<< 老友记 第4季 第17集>>
-
1. Oh, God. I'm so glad you guys are happy. I was so afraid you we're gonna be freaked.
你们高兴就好 我还怕你们会吓坏了。
-
2. Oh. Why would we be freaked?
为什么要吓坏呢。
-
3. No, because maybe it's harder to raise them and the added expense. Ugh!
可能因为三个养起来更累也更花钱。
-
4. Oh. Right.
也对。
-
5. No, back to happy. Back to happy!
别停 继续高兴 继续高兴。
-
6. No, no, no. It's gonna be fine...
不 没问题的。
-
7. ...because, um...
因为。
-
8. Because I teach Home Ec.
我教家庭经济学。
-
9. And I can have 30 kids making baby clothes all year long.
可以叫三十个学生 一年到头做小孩的衣服。
-
10. You know, it'll be like my very own little sweatshop.
就像我专属的廉价童工厂。