<< 老友记 第4季 第17集>>
-
1. Oh, my God. Ross, are you in England? Was Emily surprised?
天哪 你在英国吗 艾蜜莉惊喜吗。
-
2. No, because she hasn't come home yet.
不 因为她还没回家。
-
3. And she hasn't been home all night.
她整晚都没回家。
-
4. She's obviously staying with that other guy.
很显然是跟那个人在一起。
-
5. And I'm the stupid moron who spent the whole night outside her apartment.
而我则是一晚上站在她家门口的大白痴。
-
6. All right, when is the next flight out?
好吧 下班飞机是几点。
-
7. About four hours.
大概4个小时后。
-
8. Okay, just stay there a couple more hours. If she doesn't show up, come home.
再等等几个小时 如果她还不出现 你就回来吧。
-
9. Hey, tell him about Relaxi-Taxi.
告诉他 "轻松任你行" 的事。
-
10. And ask him if he thinks that is better than Relaxi-Cab.
问问他 是不是听着比 "轻松之行" 好。