<< 老友记 第4季 第18集>>
-
1. Oh, come on, Chandler's funny, he's sophisticated, and he's very lovable...
少来啊 钱德风趣 世故 一旦了解他。
-
2. ...once you get to know him.
就会觉得他很可爱。
-
3. Hey, Joey's lovable too.
乔伊也很可爱。
-
4. But the thing about Joey is, if you need him, he'll be there.
重要的是当你需要乔伊 他就会出现。
-
5. Chandler will be there for you too. I mean, he might be a little late...
钱德也会出现 只是会慢一点。
-
6. ...but he'll be there. And he'll bring you some cold soda...
不过他一定会出现 而且还会带冰汽水过来。
-
7. ...if what you need him for is that you're really hot.
如果你在很热的时候需要他的话。
-
8. What do you say? What do you say?
你觉得呢 你觉得呢。
-
9. Well, I like the idea of naming him after someone I love.
跟心爱的人同名的想法很好。
-
10. And Joey and Chandler are both great names.
而且乔伊和钱德都是很棒的名字。