<< 老友记 第4季 第21集>>
-
1. ...but I'm tired of having a relationship with your answering machine.Okay,I don't know what to do anymore. Well, neither do I.
但我不想再跟答录机交往了，我已经没辙了 我也是。
-
2. Is this about Mark?
跟马克有关吗。
-
3. Oh, my God. Okay, it's not.
我的天哪 好 没关系。
-
4. Oh, my God.
我的天哪。
-
5. I cannot keep having this same fight over and over again, Ross.
我不能为了同样的事一吵再吵。
-
6. No. You're making this too hard.
好 你快把我逼疯了。
-
7. I'm making this too hard? What do you want me to do?
我快把你逼疯了 你要我怎么做。
-
8. I don't know. I don't know. Look, maybe we should just take a break.
我不知道 我不知道 也许我们应该分开。
-
9. You're right. Let's take a break. Let's cool off, okay?
你说得对 我们先分开 先冷静一下 好吗。
-
10. Let's get some frozen yogurt or something.
去吃点冷冻优格什么的。