<< 老友记 第4季 第21集>>
-
1. Well, the point is I don't need this right now.
问题的重点是我不想要这样。
-
2. Okay? It's too late.
好吗 来不及了。
-
3. I'm with somebody else. I'm happy. This ship has sailed.
我有别人了 我很快乐 这艘船已经开了。
-
4. All right, fine. Go ahead and do that, all right, Ross?
好 你走啊 去做啊 罗斯。
-
5. I don't need your stupid ship.
我不需要你这艘笨船。
-
6. Good. Good.
好 很好。
-
7. Ross do you realize this is the first time in my life I'm doing something I actually care about?
罗斯 这是我这辈子第一次做我爱做的事。
-
8. This is the first time in my life I'm doing something that I'm actually good at.
做我真正在行的事。
-
9. I mean. If you don't get that...
要是你不懂。
-
10. I get that. I get that bigtime. And I'm happy for you...
我懂 我很懂 我为你高兴。