<< 老友记 第4季 第23集>>
-
1. Because I'm going to London.
因为我要去伦敦。
-
2. What? What do you mean, you're going to London?
什么 什么叫你要去伦敦。
-
3. Yeah, I have to tell Ross that I love him.
我得告诉罗斯我爱他。
-
4. Now, honey, you take care, and you don't have those babies till I get back. Mwah.
保重 等我回来再生。
-
5. Rachel, you can't go. Ross loves Emily.
你不能去 罗斯爱的是艾蜜莉。
-
6. I know, I know, I know he does, but I have to tell him how I feel.
我知道 我知道 但我得告诉他我的感觉。
-
7. He deserves to have all of the information. Then he can make an informed decision.
他应该知道所有的状况 好做出决定。
-
8. That's not why you're going. You're going because you hope he'll say:
不会吧 你去是希望他说。
-
9. "Yeah, I love you too, Rach. Forget about that British chippie."
"我也爱你 忘掉那个英国妹了"。
-
10. Do you think he will?
你觉得他会吗。