<< 绝望主妇 第7季 第08集>>
-
1. Ever since Richard retired from the army,things have been... strained.
自从理查德退伍回来后，我俩的关系就比较紧张。
-
2. Well, there's always a period of adjustment.
都会有一段过渡期的嘛。
-
3. It's more than that.
没这么简单。
-
4. He was always thousands of miles away.
他以前总是在千里之外。
-
5. We got so good at being apart,we forgot how to be together.
我们习惯了远距离相处，却忘了近在咫尺时如何相待。
-
6. Well, have you discussed this with him?
这些你和他谈过了吗。
-
7. I want to, but every time we talk,it turns into a fight.
我想啊 可是每次一和他说话，都是以吵架收场。
-
8. Trying to pick a movie friday night--
我们试着在周五晚上一起看场电影。
-
9. that--that turned into a 3-hour screaming match.
最后却变成了三小时的嗓门比赛。
-
10. Well, holding it inside isn't the solution.
但忍着不说是无法解决问题的。