<< 绝望主妇 第7季 第09集>>
-
1. So it's your birthday, huh?
你生日到了 对吗。
-
2. Do you have something special planned?
有什么特别计划吗。
-
3. I haven't celebrated my birthday
在我过了第三个28岁生日后。
-
4. since the third time I turned 28.
我就再也没庆祝过生日了。
-
5. Hey! What do you say you and I go out?
咱俩一起出去怎么样。
-
6. No candles, no cake, no singing.
不点蜡烛 不买蛋糕 不点歌。
-
7. Just enough booze to wash away the pain.
痛饮一番 忘掉忧愁。
-
8. Why do you assume I'm in pain?
你怎么知道我正有忧愁。
-
9. I was talking about my pain.
我指的是自己的忧愁。
-
10. I've really been missing Mike since he's been in Alaska, and--
麦克去了阿拉斯加 我对他思念至深。