<< 绝望主妇 第7季 第14集>>
-
1. Let's talk about your childhood.
我们聊聊你的童年吧。
-
2. I love therapy.
我喜欢心理治疗。
-
3. Really? -Yeah. It's like a talk show,where I'm the guest and the only topic is me.
真的吗 -是啊 就像一场脱口秀，我是唯一的嘉宾 所有话题都围绕着我。
-
4. So it's helping?
那么是有用了。
-
5. You talked to her about the doll? -Ya-bup-bup-bup-bup!
你说了洋娃娃的事了 -等等等。
-
6. That is confidential. First rule of therapy.
这是保密的 心理治疗第一条准则。
-
7. Actually, first rule of therapy is no wine,but I'm gonna change that.
实际上 第一条是不提供酒水，但我希望能改改。
-
8. I'm so glad this is working. I've been worried about you.
很高兴能奏效 我一直在担心你。
-
9. It's exactly what I needed.
这正是我需要的。
-
10. In fact, I'm gonna be going three times a week--
事实上 我打算每星期去三次。