<< 绝望主妇 第7季 第15集>>
-
1. Well, it's been a long trip, Carlos.
卡洛斯 一路奔波。
-
2. I just wanna lie down for a few minutes.
我现在只想躺下来歇一会儿。
-
3. So was the flight on time?
飞机准点吗。
-
4. Yeah. The one time I'm begging for an 8-hour delay,and they leave the gate three minutes early.
是的 我一直在祈祷能晚点八小时，可他们还早进去了三分钟。
-
5. Oh, Keith.
金斯。
-
6. Three days ago, I didn't even know that this kid existed,and now I don't know how I'm gonna live without him.
三天前 我甚至都不知道这孩子的存在，而现在我都不知道没有他怎么活下去。
-
7. He's a wonderful little boy.
他是个可爱的小男孩。
-
8. Yeah. Yeah, he is.
是的 的确。
-
9. My whole childhood, my dad was in the army.
我的整个童年 我父亲都在当兵。
-
10. He'd be gone for six, seven months at a clip,and then back for two weeks and gone again.
他一走就是六七个月，仅仅在家呆两周 又动身离开。