<< 绝望主妇 第7季 第17集>>
-
1. Nothing I ever did was good enough for her.
我所做的每一件事她都不满意。
-
2. Like in the tenth grade,I-I wanted to run for--for class president,and the night before I was gonna announce, she said,"Are you sure about this?
就像在十年级，我想竞选班长，在我宣布的前一个晚上 她说，"你确定要这样做吗。
-
3. "You're not exactly a born leader."
你生来就不是当领导的料"。
-
4. Ouch. She sounds awful.
她说的好过分。
-
5. Or does she sound like a loving mother
或是她只是一个慈爱的母亲。
-
6. trying to protect her son
试着保护她的儿子。
-
7. from disappointment?
免受落选的打击。
-
8. I don't think so,'cause she wouldn't even listen to my speech.
我可不这么想，因为她甚至都没听我的竞选演说。
-
9. Well, maybe she was busy
或许她那时忙着。
-
10. preparing dinner for a family of four
为四口之家准备晚宴。