<< 绝望主妇 第7季 第21集>>
-
1. I just don't think it's gonna pan out for this summer.
但我觉得今年夏天先别实行这个计划。
-
2. But you made a hell of a great start for next year's trip.
但你为明年的假期开了个好头。
-
3. Don't pull that management trick on me.
不要对我用那套管理的鬼把戏。
-
4. What trick? -The "Yes" Sandwich.
什么把戏 -戴高帽那一套。
-
5. Start with a compliment, lower the boom,end with a compliment. It's the oldest trick in business,And I taught it to you.
先恭维一番 降低对方心理防线，最后再恭维一番 这在商界再老套不过了，这还是我教你的。
-
6. Lynette,I already promised Hawaii to the kids.
勒奈特 我已经答应孩子们去夏威夷了。
-
7. You want me to take it away?
你想我食言吗。
-
8. You saw how excited they were.
你也看到他们有多兴奋了。
-
9. Only because they've never had a lavish vacation before.
这只是因为他们从未有过奢华游。
-
10. Give me the same budget, and I'll make my trip
给我同样的预算 我的旅行。