<< 绝望主妇 第8季 第02集>>
-
1. I'm not gonna let this be the house of pain
我不能让他们觉得住在这里是受苦受难。
-
2. while you're living it up at the MTV beach house.
而你家就是人间天堂 享乐之屋。
-
3. You're right.
你说得对。
-
4. Things are different now.
今时不同往日了。
-
5. For instance, I used to have to stand here and listen to this.
比如 我以前会站在这里 听你训话。
-
6. But now I'm thinking... No.
但我现在要 拒绝了。
-
7. Hey, look at that. I'm getting pretty good at this "No" thing.
瞧啊 我还是很擅长拒绝的。
-
8. It's bad enough when we weren't even trying to have sex,but to try and fail?
我们之前很久不做爱已经够糟的了，好不容易做一次还失败了。
-
9. Well, do you think it might have something to do
你觉得是不是跟。
-
10. with the stress Carlos is under?
卡洛斯现在受到的压力有关。