<< 绝望主妇 第8季 第02集>>
-
1. Do you?
你知道吗。
-
2. I don't want to talk about this.
我不想谈这个。
-
3. Why? You afraid of saying something truthful?
怎么 你不敢说实话吗。
-
4. When my mom... died,I was bounced around from relative to relative,Most of them dirt-poor.
我妈 过世后，我就被亲戚们踢来踢去，他们大多数都是穷脏鬼。
-
5. We were on the receiving end of a lot of charity.
我们接受了很多慈善帮助。
-
6. I spent plenty of time in places like this.
我在这样的救济中心待过很长一段时间。
-
7. And I hated it.
我厌恶这个地方。
-
8. They hand you something--
你是说有人施舍你东西。
-
9. A, uh, a dented can of food or an ugly shirt.
比如有压痕的罐头或是一件难看的衣服。
-
10. And someone tells you, "Say 'thank you' to the nice lady."
还有人逼你说"快谢谢这个漂亮阿姨"。