<< 绝望主妇 第8季 第03集>>
-
1. My whole life, you've treated me like a screwup.
一直以来 你都把我当成衰人。
-
2. You always had to be the happy one,the smart one, the married one.
你永远都比我开心，比我聪明 还比我先结婚。
-
3. Well, guess what? Now you're the screwup, bitch.
我告诉你 贱人 现在你才是衰人。
-
4. You're alone and miserable,and I love it.
你单身一人 孤单悲惨，我真是乐在其中。
-
5. I love it, I love it, I love it, I love it!
爽啊爽啊爽翻了。
-
6. I just, uh, forgot my iPod.
我忘带iPod了。
-
7. Uh-oh. A chardonnay float.
不妙 雪当利冰淇淋。
-
8. Does that mean...
这是不是说...。
-
9. Yes.
正是。
-
10. Rashi's gone to the retreat alone,So... congratulations.
拉什独自一人去了灵修会，所以... 恭喜。