<< 绝望主妇 第8季 第04集>>
-
1. My husband left me. It sucks.
我丈夫抛弃了我 很不爽。
-
2. But you know how that feels.
但你肯定理解我的感受。
-
3. You just got dumped by that cop, right?
你也刚被那个警察甩了 是吧。
-
4. Actually, I am the one who ended it with Chuck.
事实上 是我跟查克提出的分手。
-
5. He wanted to marry me, bought me a ring,but that's not important.
他给我买了个戒指 想要娶我，但这都不重要。
-
6. This week...
接下来的一周。
-
7. or weeks is about you.
或者几周 你才是主角。
-
8. We are gonna make a plan to put your life back together.
我们要制定一个计划 让你振作起来。
-
9. A plan? Mom, this all just happened.
计划 妈妈 我才离婚。
-
10. Give me a few days to eat ice cream and veg out.
给我几天时间 吃吃冰激凌发发呆。