<< 绝望主妇 第8季 第04集>>
-
1. Of course, honey.
当然 亲爱的。
-
2. I promised you on your wedding day
你结婚那天我就向你保证了。
-
3. that I would be here when he left you.
你离婚的时候 我会陪你渡过难关的。
-
4. You know what?
不如这样。
-
5. Maybe we'll just crash on Andrew's floor.
我们还是去安德鲁家睡地板吧。
-
6. What? That's so uncomfortable.
什么 那多不舒服。
-
7. Not as bad as staying here and getting picked apart by you.
总比待在这里 被你指指点点的好。
-
8. I promise I won't criticize you.
我保证 我不会批评你什么的。
-
9. Besides, if you sleep on Andrew's floor,you'll need a tetanus shot.
而且 如果要睡安德鲁家的地板，你们得先去打破伤风疫苗。
-
10. What? I said I wouldn't criticize you.
怎么 我说了不批评你。