<< 绝望主妇 第8季 第05集>>
-
1. But the famous painter didn't make it easy.
但这位著名画家出言不逊。
-
2. You're a bored housewife trying to kill time
你不过是个无聊的家庭主妇。
-
3. between spin class and driving your kid
想在上健身课和送孩子踢足球的间隙。
-
4. to soccer practice.
来打发时间。
-
5. And Lynette discovered that since their separation,Tom had started dating.
而勒奈特发现自从两口子分居后，汤姆就开始约会了。
-
6. It's just a couple of dinners and... coffee.
就吃过几次饭 喝过几次咖啡。
-
7. God, tom. When were you gonna tell me this?
汤姆 你什么时候才打算告诉我呢。
-
8. In their 20 years together,Tom and Lynette Scavo had followed a few simple rules...
他们相伴二十年期间，汤姆和勒奈特夫妻俩一直遵循着简单的原则。
-
9. Always share the housework...
家务一起做。
-
10. Never waste the hot water,and never, ever go to bed angry.
热水不浪费，床头打架床尾和。