<< 绝望主妇 第8季 第05集>>
-
1. No, thanks. I've been hitting that stuff
不用了 谢谢 我最近已经。
-
2. pretty hard lately.
喝了不少了。
-
3. I don't want it to become a thing.
我可不想染上酒瘾。
-
4. Well, after the day I had,I'll finish the bottle myself.
经过这么一天折腾，我会一个人喝掉整瓶酒。
-
5. This P.T.A. Gig is turning into a serious pain in the ass.
家长会活动 让我招架不过来了。
-
6. Yeah. -I show up the teensiest bit late,and the girls are all over me.
是的 -我只是迟到了一小会儿，所有女人都爬到我头上来了。
-
7. They're like, "Gaby, why are you late?
她们说 "加布 你为什么迟到。
-
8. "You should be sad and miserable and on time,"just like us."
"你应该感到可悲 可耻 准时，"就像我们一样"。
-
9. It's like they're jealous or something.
她们好像在嫉妒我。
-
10. Oh, my god.
我的天呐。