<< 绝望主妇 第8季 第05集>>
-
1. To punish me for laughing.
因为我大笑而惩罚我。
-
2. You have singled me out since day one.
从第一天开始你就看我不顺眼。
-
3. Why not try to make a fool of me?
为什么不试着愚弄我。
-
4. Because in the vast landscape of my interior life,You're merely a dust speck.
因为在我内心生活里的无限风景中，你只是一粒小小的灰尘。
-
5. Now get dressed and sit down.
去穿好衣服坐下来。
-
6. No.
不。
-
7. I signed up for this class to learn something,Not to be a punching bag
我报名上这课是为了学些东西，而不是为了一个拿着画笔的。
-
8. for an egomaniac
极端自我主义者。
-
9. with a paintbrush!
成为一个练习拳击用的沙袋。
-
10. I quit!
我退出了。