<< 绝望主妇 第8季 第05集>>
-
1. the remotest, slimmest wisp of a chance--
有微乎其微的可能。
-
2. that you might actually become an artist.
你会成为一名艺术家。
-
3. Oh, god. Is this the part where you tell me
天哪 你到这是不是就该告诉我。
-
4. that the reason you're being so hard on me
你之所以对我这么严厉。
-
5. is because I'm the only one in the class with potential?
是因为我是班上唯一有潜力的学生。
-
6. No.
不。
-
7. Amy Yamata's the only one in the class with potential.
艾米·山田才是班上唯一有潜力的学生。
-
8. You're a bizarre car crash that
而你就是场诡异的车祸。
-
9. somehow fascinates me.
不知为何让我有点兴趣。
-
10. Thank you?
我该说谢谢。