<< 绝望主妇 第8季 第14集>>
-
1. Why not? Is he still angry?
为什么没用 他还在生气吗。
-
2. Livid.
相当生气。
-
3. Yeah, he took an ax to a tree in my backyard.
他拎着斧头走到我后院的一棵树旁。
-
4. He just kept hacking at it
不停地砍啊砍。
-
5. And muttering "Take that, Karen!" under his breath.
还低声咕哝着"受死吧 凯伦"。
-
6. Really?
真的吗。
-
7. Yeah, you should go and look. Nothing left but a stump.
对 你真应该去看看 只剩树桩了。
-
8. Okay.
好吧。
-
9. You know what? Don't worry. You let me work on him.
别担心 让我劝劝他。
-
10. I bet you he'll come around in,I don't know, 16 days.
我敢保证他会回去的，大概要到 十六天后。