<< 绝望主妇 第8季 第14集>>
-
1. Uh, actually,in a very mature move,Porter says he wants to keep the baby.
其实 波特做出了一个非常成熟的决定，他想养育这个孩子。
-
2. What?
什么。
-
3. Yeah. He wants to raise it himself.
没错 他想亲自养大这个孩子。
-
4. He can't raise a baby!
他怎么养得了孩子。
-
5. He can't even take care of himself.
他连自己都照顾不好。
-
6. All he eats are frozen waffles--still frozen!
他吃的华夫饼都是冻的 热一下都不会。
-
7. Okay, you just need to calm down.
你需要冷静下来。
-
8. No, what I need is--is a time machine
不 我需要的是一台时光机。
-
9. to go back there
让我回到那个时刻。
-
10. so I can slap some sense into that idiot.
好让我一掌拍死那个白痴。