<< 绝望主妇 第8季 第15集>>
-
1. Well, I'm trying to get my son to stand on his own two feet,and I guess I didn't count on you being the pushy grandma.
我努力让自己的儿子自食其力，我不想让你当多管闲事的祖母。
-
2. I guess your definition of "Pushy"
我想你心目中的多管闲事。
-
3. is being helpful and wanting to get involved.
是乐于助人 积极参与的意思。
-
4. Oh, I wanna be involved. It's my granddaughter, too.
我也想参与其中 这也是我的孙女。
-
5. Well , I don't see you setting up a nursery in your house.
我看你并不想在家里建间育婴房。
-
6. Oh, well, maybe I will. There's just one thing I need.
也许我会建一间 我只需要一样东西。
-
7. Lynette, give that back! -No.
勒奈特 还给我 -不给。
-
8. Porter wants it here.
波特希望它放我家。
-
9. He says it pulls the whole room together.
他说这让整间房融为一体。
-
10. Oh, yeah, 'cause Porter has such a keen eye for design.
是的 波特的眼光可真独到啊。