<< 绝望主妇 第8季 第15集>>
-
1. What is going on? What's wrong?
怎么回事 到底是怎么了。
-
2. What's wrong?
怎么了。
-
3. You're calling Lynette "Sophie,"
你给"小勒奈特"改名叫"索菲"。
-
4. You're making my son a waiter,and you're trying to turn my granddaughter
你让我儿子成了服务生，你打算把我的孙女。
-
5. into a French girl. That's what's wrong!
变成一个法国女孩 这就是原因。
-
6. Okay, that doesn't make any sense,and it's incredibly petty.
好吧 你太矫情了，还小气得要命。
-
7. Well, not as petty as trying to steal somebody's grandchild!
和偷别人的孙女比起来 这不算小气了。
-
8. My first visit to your apartment.
这是我第一次来你的公寓。
-
9. I must admit, I'm a bit ashamed I never came by before.
我得承认 我有点惭愧以前从没来过。
-
10. Yes, well, truth be told,I'm a bit ashamed of how modest it is.
是的 实话实说，我有点惭愧 我家实在是太普通了。