<< 绝望主妇 第8季 第15集>>
-
1. Really?
真的吗。
-
2. 'Cause when I got home from prison,all you left me was a post-it note on the fridge,and it said, "Take out the trash, ex-con."
我可记得从监狱回来的时候，你就在冰箱上给我留了张条，写的是"有前科的 去把垃圾扔了"。
-
3. Well, I don't want to take you for granted anymore.
我再也不想把你当做理所当然的存在了。
-
4. You sound like you actually mean that.
你说这话还挺认真的。
-
5. What's going on?
怎么回事。
-
6. Karen's cancer is back...
凯伦的癌症复发了。
-
7. And it's bad.
情况恶劣。
-
8. That's why she threw Roy out.
所以她才会把罗伊赶出家门。
-
9. Oh, god.
天哪。
-
10. Kind of makes you think.
让你不得不思考人生。