<< 绝望主妇 第8季 第16集>>
-
1. That was the deal--
我们的模式就是这样。
-
2. You make the money, I spend it.
你挣钱 我来花。
-
3. And I'm still holding up my end.
我现在也还没改。
-
4. Gaby, I am miserable at work. I can't do it anymore.
加布 我上班很痛苦 我不能再继续了。
-
5. Do you know how many times I thought to myself,"I can't do it anymore"?
你知不知道我有多少次在心里想着，我不能再继续了。
-
6. When you were drowning your guilt in booze,when you disappeared in rehab,but I willed myself to hold this family together
你愧疚酗酒的时候，你消失在戒酒中心的时候，可我迫使自己撑起这个家。
-
7. because someone had to!
因为总得有一个人这样做。
-
8. And guess what?!
你猜怎么着。
-
9. Now it is your turn.
这回轮到你了。
-
10. I've got something to tell you.
我有些事想要告诉你。