<< 绝望主妇 第8季 第17集>>
-
1. For example,if a man knows how much you love him,he'll take you for granted. He'll hurt you--
比如说，如果男人知道你有多爱他，他就会对你熟视无睹 甚至伤害你。
-
2. carelessly,cruelly,constantly.
毫不在意，冷酷无情，周而复始。
-
3. Does daddy know that you love him?
爸爸知道你爱他吗。
-
4. Yes. I have told him repeatedly
知道 我一次次地告诉他。
-
5. that I cannot live without him.
我不能没有他。
-
6. If you're so upset with him,why are you making his favorite pie?
如果你那么生他的气，为什么还要给他做最爱吃的派。
-
7. Because after all of these years,I've forgotten how to wear my mask.
因为过了这许多年，我忘了如何戴上自己的假面。
-
8. So now I must do things to distract daddy.
所以我必须分散你爸爸的注意力。
-
9. Like this pie.
比如用这个派。
-
10. When I bring it out, he'll be so excited,he won't notice the devastation in my eyes.
等我把它端出来 他会激动万分，以至于忽略我眼中的绝望。