<< 绝望主妇 第8季 第18集>>
-
1. Yeah, we're pretty happy. -"Pretty happy"?
对 我们很开心 -"很开心"。
-
2. Oh, we're ecstatic. Knickers to the wind.
我们欣喜若狂 欢欣鼓舞。
-
3. Over the moon.
兴高采烈。
-
4. Congratulations. When did this happen?
恭喜 什么时候的事。
-
5. Last night. Oh, and get this--
昨晚 对了。
-
6. In the middle of his big, romantic proposal,the cops come by to ask about some dead body
在这个隆重浪漫的求婚期间，几个警察上门来调查他们在施工现场。
-
7. they found at the construction site.
发现的尸体。
-
8. So tell me more.
再多说点。
-
9. Well, I definitely want a big wedding.
我当然想要场盛大的婚礼。
-
10. Bridesmaids, the works.
有伴娘 有全套仪式。