<< 我们这一天 第1季 第02集>>
-
1. I'm your, I'm your best friend.
我是你最好的朋友。
-
2. You're venting.
你只是发牢骚而已。
-
3. Best friends let best friends vent without judgment.
好朋友会倾听彼此发泄 不说三道四。
-
4. I'm not even gonna say anything about it being 5:03
就算刚过五点你已经喝了两杯酒。
-
5. and that being your second bourbon.
我也不会说什么。
-
6. I appreciate that.
谢谢理解。
-
7. The thing is...
问题是...。
-
8. your wife is, like, the gold standard of wives.
你老婆是个标准的好媳妇。
-
9. I know, Miguel.
我知道 米格尔。
-
10. I mean, she's smart, funny, beautiful,- great personality, greater ass... - Easy.
她聪明 有趣 又很漂亮，-性格好 身材也好... -悠着点。