<< 我们这一天 第1季 第04集>>
-
1. Man, that Tess was some Snow White tonight, huh?
天 苔丝今晚演的白雪公主不一般啊。
-
2. Yeah.
是啊。
-
3. I've offended you somehow.
我好像冒犯到你了。
-
4. - No. - No, I have.
-没有 -不 我有。
-
5. - You think I'm judging you. - I...
-你觉得我是在评判你 -我...。
-
6. Because I'm in no position to judge you whatsoever.
因为我没资格对你品头论足。
-
7. But you need to know,if I was in a position to judge you,you'd be getting a very high score.
但是你要知道，如果我有资格评判你，那也是很高的评价。
-
8. That story you told about helping to bus little black kids in Pittsburgh.
那段在匹兹堡帮黑人儿童上学的经历。
-
9. - That was '86, '87? - Thereabout.
-86年 87年的事吗 -差不多吧。
-
10. So you were clean then?
你那时没吸毒。