<< 我们这一天 第1季 第09集>>
-
1. What the hell's going on over there?
这到底是怎么回事。
-
2. First of all, Ash,do not "Aw" every time my sister Kate comes on the screen.
首先 亚瑟，别我妹妹凯特一出现你就发出怪叫。
-
3. I know that you're making fun of her, all right?
我知道你是在取笑她 好吧。
-
4. That's not cool.
这样可不好。
-
5. And I know you've been making fun of this place all day long.
我知道你这一天都在取笑这间小屋。
-
6. Also not cool. You know what?
这样也不好 你知道吗。
-
7. It is quaint here. It is American.
这里确实很旧 这就是地道的美国风情。
-
8. But guess what? So are we.
但是你知道吗 我们就是美国人。
-
9. I mean, you're not, obviously,but my point is, what's wrong with being normal?
当然了 你不是美国人，但我想说的是 表现正常点不行吗。
-
10. Olivia, you're always talking about... being real.
奥利维亚 你总说要真实。