<< 我们这一天 第1季 第14集>>
-
1. Yeah.
对。
-
2. Okay. Um... for as long as I can remember,I've woken up at 6:30 every day to make Shelly coffee,splash of milk, two sugars.
好 我记得一直以来，我每天早上都会六点半起床为雪莉准备咖啡，加奶 加两块糖。
-
3. I would make it and bring it to her in bed.
我会冲好 给她端到床上。
-
4. She says that her day doesn't even start
她总是说 她的一天。
-
5. until she's got caffeine in her veins.
要从吸收了咖啡因才算开始。
-
6. And then one day, woke up, 6:30...
然后有一天 我和往常一样。
-
7. like always, and I made myself one.
六点半醒来 为自己冲了杯咖啡。
-
8. I just didn't feel like making Shelly one.
可就是不想给雪莉冲咖啡。
-
9. And the worst part is...
而最糟的是。
-
10. she didn't even notice.
她甚至都没察觉到。