<< 我们这一天 第1季 第14集>>
-
1. We stopped noticing each other, Jack.
我们开始忽视对方的存在 杰克。
-
2. We stopped trying to make each other happy.
我们不再努力让彼此快乐。
-
3. When we realized that, we knew it was over.
当意识到这点 我们知道该结束了。
-
4. Now, I think that every single couple
我想每一对夫妻。
-
5. has a handful of these moments when you reach a crossroads.
都会有很多次走到感情的岔路口。
-
6. Just sometimes it happens early on, first fight...
只是有些出现得比较早 比如第一次吵架。
-
7. sometimes it happens ten years in,when you've had the same fight about taking out the trash
也有些发生在十年后，你们一周里每天晚上都要为倒垃圾的事。
-
8. every night for a week.
而大吵一架。
-
9. They're make or break, these moments.
这种时候正是决定去留的契机。
-
10. And you either...
你们要么...。