<< 我们这一天 第1季 第16集>>
-
1. Used to be two of 'em.
以前有两扇门。
-
2. Now one is bricked up.
现在有一扇用砖堵死了。
-
3. Isn't that a strange thing to focus on?
一直盯着看是不是很奇怪。
-
4. All these years, and it's a door that's hanging me up.
过了这么多年 让我思绪万千的却是一扇门。
-
5. I used to have a bit of a 'fro.
我以前是爆炸头。
-
6. Nah.
不可能。
-
7. Yeah, into my 30s, actually.
没骗你 一直留到我三十多岁。
-
8. But then I made partner, life started to get more serious.
但后来我成了合伙人 生活开始步入正轨。
-
9. Needed to update the look.
所以我得改头换面。
-
10. Oh, Tess was about three at the time.
那时苔丝差不多才三岁。