<< 我们这一天 第1季 第16集>>
-
1. And when I came home from the barbershop that Saturday,clean-shaven, clean-cut,she took one look at me and started bawling.
那天周六 我理完头回家的时候，刮干净了胡子 发型清爽，她看了我一眼然后放声大哭。
-
2. No.
不是吧。
-
3. Damn near hyperventilated, the poor kid.
可怜的孩子 哭得差点喘不过气。
-
4. And it wasn't that she didn't recognize me.
她并不是没认出我。
-
5. It just took her a minute
她只是花了一点时间。
-
6. to see past the bricked-up front door, was all.
才看透用砖堵上的前门。
-
7. - I think I want to go inside. - Oh. Okay.
-我觉得我要进去一趟 -好吧。
-
8. Well, there's probably people who live there now, so...
里面可能有人住 所以...。
-
9. I want to see if my treasure is still there.
我想看看我的宝贝还在不在。
-
10. Your what?
你的什么。