<< 我们这一天 第1季 第17集>>
-
1. - No. - Or that you think I've lost my touch,because I guarantee you I have not lost my touch.
-没有 -或者你觉得我技巧生疏了，那我向你保证 我绝对宝刀未老。
-
2. What's happening? Where-where are we going?
怎么了 你这是要去哪里。
-
3. - Why are you...? - I've got to get to work.
-你怎么... -我要去上班。
-
4. Hey, what, you're gonna leave me here with a floundering career
我的事业都要坍塌了 你怎么能丢下我。
-
5. - and a lukewarm Americano? - Kevin.
-还有一杯不冷不热的美式咖啡 -凯文。
-
6. You're dating the ex-wife you cheated on 12 years ago,yet somehow managed to woo back
十二年前你出轨气走的前妻，被你在一家卫生级别只有C的餐厅。
-
7. in a diner with a "C" health rating.
用花言巧语骗到跟你复合。
-
8. You really think you can't win over this Novak guy?
你真觉得自己搞不定这个诺瓦克吗。
-
9. So, it seems your grandpa left you some instructions.
看来爷爷给你们两个留了些指示。
-
10. "Dear Tess and Annie,I know you're probably feeling a little sad right now,And I'd like to get you back to smiling.
"亲爱的苔丝和安妮，我知道你们现在可能有点伤心，所以我打算让你们重拾微笑。