<< 我们这一天 第2季 第01集>>
-
1. And I'm... I'm still really upset,and I don't think I'm ready to talk about any of that yet.
虽然我...我还是很生气，我也还没准备好去讨论那些事。
-
2. But...
但是。
-
3. I shouldn't have let you leave.
我不应该就那样让你离开。
-
4. And not just because of all of the beautiful things you said,I shouldn't have let you leave because that's not what we do.
并不是因为那些你曾说过的漂亮话，我不应该让你离开 因为我们之间不是这样。
-
5. That's not who we are, that's not us.
我们不是这样的人 这不是我们。
-
6. I know that, that's not us.
我确定 我们不是那样的。
-
7. I know that I'm not deeply unhappy,and I'm not unfulfilled, and you're not an alcoholic,and you're not your father.
我知道自己并不是真的不开心，也不是真觉得生活空虚 你也不是酒鬼，你和你父亲不一样。
-
8. And even when I watch Tom Hanks,I sit there and I think to myself,"He's not so great."
哪怕当我在看汤姆·汉克斯，我坐在那里 心里还在对自己说，"他其实也没那么好"。
-
9. And who does that?
谁会那么想。
-
10. Who watches Tom Hanks and thinks,"You know what? I'm married to a man that's better than that."
谁会看着汤姆·汉克斯 还在想，"其实 我嫁的人可比他好得多"。